El actor Dustin Hoffman describió en su libro Look at Me los problemas que enfrentó durante la filmación de El graduado, incluyendo una lesión en el oído tras recibir 27 cachetadas de su compañera Katharine Ross.
A casi seis décadas del estreno de El graduado, Dustin Hoffman se refirió a las dificultades que atravesó durante el rodaje de la película de 1967. Las declaraciones forman parte de Look at Me, su autobiografía que se publicará el próximo 10 de noviembre. En un adelanto difundido por la revista The New Yorker, el actor describió su experiencia bajo la dirección de Mike Nichols.
Hoffman escribió: «Me sentí inmediatamente incómodo, indigno. Ahí estaba yo, protagonizando una película de Mike Nichols, que era el director del momento, pero sentía que no tenía derecho a estar ahí». El intérprete tenía 29 años cuando obtuvo el papel de Benjamin Braddock.
Según su relato, consideraba que su apariencia no coincidía con la descripción del personaje de la novela de Charles Webb en la que se basó la película. «Cuando mi agente me dijo que Mike estaba interesado en mí, ni siquiera quise audicionar para el papel», explicó.
Hoffman sostuvo que el comportamiento de Nichols cambió entre los ensayos y las filmaciones. «Frecuentemente sentía que me iban a despedir. Cuando estábamos rodando algunas de las secuencias más famosas de la película, recuerdo haber pensado: ‘No tengo ni idea de lo que estoy haciendo'», detalló.
Uno de los episodios que mencionó ocurrió durante una escena con Katharine Ross, quien interpretaba a Elaine Robinson. En la secuencia, el protagonista llegaba empapado por la lluvia a la habitación de Elaine para confesarle que había mantenido una relación con una mujer mayor. Al descubrir que se trataba de su madre, ella debía abofetearlo. De acuerdo con el actor, Nichols ordenó repetir la toma 27 veces y le pedía a Ross que lo golpeara con mayor fuerza. «Mike no paraba de decirle a Katharine que me pegara, que me pegara más fuerte. Katharine temía hacerme daño, y yo le dije: ‘Estoy bien, solo no me pegues en la oreja’. Por desgracia, falló varias veces. Terminé mareado ese día, y Mike ni siquiera usó la bofetada en la película», afirmó.
Asimismo, recordó una escena submarina que requería que permaneciera sumergido con un traje de buceo. «Cuando salí a la superficie para respirar después de algunas tomas, me salía sangre del oído. Entre todos los golpes del día anterior y la presión del agua en el fondo de la piscina, me había perforado el tímpano», reveló.