La Universidad Nacional de Córdoba entregó el reconocimiento el 23 de septiembre de 2025 en el salón de grados del exrectorado. Un error de puntuación en el certificado consignó el nombre de la escritora entre comillas.
La Universidad Nacional de Córdoba (UNC) otorgó el título de Doctora Honoris Causa a la escritora María Moreno, cuyo nombre original es María Cristina Forero, el 23 de septiembre de 2025 en el salón de grados del exrectorado.
En el certificado del título, el nombre de la autora figura como María Moreno, “María Cristina Forero”, con comillas que desplazan el nombre de nacimiento. El texto del documento indica que el reconocimiento se otorga al seudónimo y aísla el nombre original como una cita.
Durante la ceremonia, Moreno leyó un texto titulado “El amor preceptor”, en el que se refirió a su vínculo con el psicoanalista y escritor Germán García, quien recibió el mismo título en agosto de 2014 en el mismo salón de actos.
Moreno publicó su primer texto de ficción en la revista Literal bajo el nombre de Cristina Forero. Según el texto de recepción, Germán García le dijo en ese momento: “Es la asunción de tu nombre y de la literatura”. Posteriormente, en Contramarcha, Moreno explicó que renegó del nombre María Cristina evocando una canción española que dice: “María Cristina me quiere gobernar / y yo le sigo, le sigo la corriente / porque no quiero que diga la gente / que María Cristina me quiere gobernar”.
El artículo original, firmado por Juan M. Conforte, psicoanalista y editor de la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, analiza el uso de las comillas en el certificado y su relación con conceptos de Jorge Luis Borges, Juan Filloy, Jacques Lacan y Germán García sobre la puntuación y el sentido. Conforte cita a Alan Pauls, quien atribuye a Borges la capacidad de “cambiar el mundo tocándole apenas una coma”, y a Lacan, para quien “la puntuación, una vez colocada, fija el sentido”.
El texto completo de Conforte se publicó originalmente en el sitio Cba24n.com.ar y lleva el título “Sobre una puntuación afortunada”.