Este sábado, la Academia Porteña del Lunfardo realizará una nueva edición del Lunfardazo en la sede de la Academia Nacional del Tango, con exposiciones de académicos y dos orquestas en el cierre. El evento se enmarca en la declaración del lunfardo como bien cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Este sábado, con motivo del Día del Lunfardo, la Academia Porteña del Lunfardo (APL) llevará a cabo una nueva edición del Lunfardazo. El evento se realizará desde las 17 en la Academia Nacional del Tango, ubicada en Avenida de Mayo 833, primer piso, con entrada gratuita. La sede fue cedida por la Academia Nacional del Tango debido a trabajos de reparación en el edificio de la APL, en San Telmo.
La jornada comenzará con una bienvenida conjunta de los presidentes de ambas academias: Gabriel Soria, por la del Tango, y Oscar Conde, por la del Lunfardo. Según indicó Conde a LA NACION, la APL es una asociación civil sin fines de lucro sostenida por donaciones y aportes de sus académicos. En 2025, la Legislatura porteña declaró al lunfardo bien inmaterial del patrimonio cultural de la ciudad de Buenos Aires mediante la ley 6835.
Cuatro académicos de la APL expondrán durante el encuentro. Andrea Bohrn presentará “El lunfardo en el diario Crítica entre 1913 y 1933”, Claudio Martínez y Adrián Placenti abordarán “Tango y escena urbana. Ensalada criolla (1898)”, y Gabriel Soria disertará sobre “Carlos Waiss. El lunfardo en la dupla D’Arienzo-Echagüe”. El 27 de agosto se conmemoró el 60° aniversario de la muerte de Waiss, poeta y letrista de tango.
En diálogo con LA NACION, Bohrn explicó que su ponencia analiza el uso del lunfardo en el diario Crítica entre 1913 y 1933, período que abarca desde la consolidación del lunfardo hasta la censura impuesta por el Estado en la década de 1930. Sostuvo que el diario de Natalio Botana utilizó el lunfardo para comunicarse con su público, pero luego se distanció de ese uso a medida que crecía y que las instituciones lingüísticas intervenían en el debate sobre la lengua nacional.
Por su parte, Placenti señaló que investiga los orígenes del tango en la Argentina hacia 1890 y que encontró manuscritos de obras de teatro musical que incluyeron tangos, entre ellos “Ensalada criolla”, con dramaturgia de Enrique de María y música de Eduardo García Lalanne. Según Placenti, esta obra es considerada un punto de partida del sainete criollo y fue estrenada por la compañía de los Podestá. A partir de ese material, Placenti reconstruyó la música original y, junto a Claudio Martínez, publicarán próximamente una edición crítica de la obra.
El cierre musical estará a cargo de la Orquesta Sciammarella Tango, dirigida por Denise Sciammarella, y la Orquesta Hipermaquinón Bailable, dirigida por Adrián Placenti. Sciammarella, quien recientemente fue incorporada a la APL ocupando el sillón número 7, denominado “Yacaré”, indicó que su orquesta se dedica al rescate de patrimonio musical perdido. Entre las piezas que interpretarán se encuentran “Gordinflón”, de Rodolfo Sciammarella y Arturo Rodríguez Bustamante; “Tengo apuro”, con letra de Enrique González Tuñón y Nicolás Olivari; y una versión bilingüe de “El choclo”, que incluye una letra en francés de 1912 y la letra discepoliana de 1947.